Donnerstag, 6. Januar 2011

Alles Liebe zum Geburtstag Jü....

Auch in Ecuador kam er nicht drum rum ein Jahr älter zu werden....

FELIZ CUMPLEAÑOS MI AMOR!

 

Nein, die Freundin hat diese Torte nicht selbst gebacken!!! Aber sie war trotzdem lecker!!! 


Ohohoh....27 Jahre... Wahnsinn :-)!
Und trotzdem noch so gut aussehend! 



Abends sind wir natürlich schön Essen gegangen in Quitos Altstadt. 

...die Altstadt bei Nacht:  









Das war der Blick aus dem Restaurantfenster...Nett! 



  

Otavalo, die II.


Zum zweiten Mal gings für mich (fürn Jü das erste Mal ;-)) nach Otavalo auf den wunderschönen Handwerksmarkt. 


Auf dem Weg. 


Busstation.

 Traditionelle Frauen tragen ihre Kinder den ganzen Tag auf dem Rücken mit sich herum. Egal ob sie Arbeiten, Busahren oder sonst etwas tun.                                             




Noch ein paar Bilder vom Markt: 

















Und abends gings wieder zurück nach Quito. Hammer geile warme Jacken für gute 15 Euro haben wir uns auf dem Markt erstanden....  Falls der nächste Winter auch so kalt wird in Deutschland, wie dieser ;-)

Silvester in Quito


Am Silvester Morgen machten wir uns an die unglaubliche Aufgabe Spätzle selbst zu machen...Nach anfänglichen Schwierigkeiten hat alles doch noch sehr gut geklappt - Wie kanns auch anders sein mit so nem T-Shirt :-), und wir konnten meiner Gastfamilie herrliche Kässpätzle zum Mittagessen auftischen!

Das war ein Genuss!!! Endlich mal was gescheites zum Essen ;-) 

Jü beim Spätzle schaben! 



Danach machten wir uns auf den Weg eine Puppe aus Pappe zu kaufen, die man traditionell um 12Uhr Nachts dann verbrennt. Leider waren die schönen Figuren schon vergriffen, so blieb uns noch ein ganz normales Männchen...anstatt ein super mega toller Esel aus Shrek. 



Mittags schon ist die ganze Avenida Amazonas voller Leute. Hier gibt es Essen und Trinken so viel man will... 



....mmmmmm ein LIEBESAPFEL  


...und lustige Masken zu kaufen... 


...und die riesen Puppen anzuschauen, die an einen Kölner-Karnevals-Umzug erinnern.
Diese Puppen werden größtenteils um 12 dann auch verbrannt. Davor wird aber noch die Beste prämiert.


...der Kerle hatte schon zu viel :-): 


Abends sind wir dann zu Verwandten um mit denen Silvester zu feiern. 


Wir haben den ganzen Abend geredet, bis es um 11 Essen gab und wir gerade rechtzeitig zum Feuerwerk fertig waren.  



...und da verbrennt ER oder SIE...die Puppe. 


Irgendwann drang ein furchtbar beißender Gestank durch die Straßen , weil überall diese Puppen verbrannt wurden.


Wir wollten danach noch feiern gehen aber leider war sogar die Frau in der Taxizentrale schon zu besoffen um uns ein Taxi zu ordern :-). 


So war unser Silvester dieses Jahr eher ruhig. Aber das darf auch mal sein!

ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES JAHR 2011!!!!!!!! 


Am nächsten Morgen gabs Frühstück auf der Dachterasse!